Traducción de 157
Furor y Misterio
-Réné Char-
El peso de la pena nos hace arrugarnos por dentro
Ante el anuncio de la muerte de Roberto G. (Emile Cavagni)
Muerto el domingo durante una emboscada en Forcalquier
Los alemanes se me llevaron al mejor de mis hermanos de acción
Aquel poseedor de un golpe de puño capaz de desviar las catástrofes
Aquel cuya presencia puntual hacía enderezar las flaquezas de cada uno
Hombre sin cultura teórica
Sin embargo engrandecido en las dificultades
De una invariable bondad
Su diagnóstico era infalible
Comportamiento instruido en una sabiduría inspirada
Poseedor de auténtica sagacidad
Hombre de ingenio
Sabía llevar sus propias ventajas
Hasta consecuencias extremas
Cincuenta y cinco años llevados con verticalidad
Tal como un árbol de la libertad
Fui devoto suyo sin efusión
Sin los pesares inútiles
con entera libertad.
1 comentario:
como hacen de falta más personajes así en estos dias aciagos en los que la Parca anda suelta!
buena traducción, amigo
Publicar un comentario